SEC指控中國(guó)生豬供應(yīng)商艾格菲實(shí)業(yè)虛報(bào)收入

　　美國(guó)證券交易委員會(huì)（SEC）周二對(duì)中國(guó)動(dòng)物飼料以及生豬供應(yīng)商艾格菲實(shí)業(yè)，以及公司的多名前高管提出指控，稱他們有意引導(dǎo)或者是未能制止會(huì)計(jì)欺詐行為，虛報(bào)公司收入高達(dá)2.39億美元。

　　證券交易委員會(huì)在田納西州聯(lián)邦法庭提交的訴狀中指出，艾格菲實(shí)業(yè)從2008年到2011年期間通過開具虛假的飼料銷售發(fā)票，虛報(bào)根本不存在的生豬銷售交易來提高收入數(shù)字。由于更重的豬可以有更高的市場(chǎng)價(jià)格，艾格菲實(shí)業(yè)還虛報(bào)生豬的重量，通過這些豬只的銷售來提高收入數(shù)字。這期間的不當(dāng)行為使得公司給出了71%到103%不等的年收入增幅。

　　美國(guó)證券交易委員會(huì)指出，八名前艾格菲實(shí)業(yè)的高管通過執(zhí)行騙局，或者是事后隱瞞等方式參與其中。被指控的個(gè)人包括艾格菲實(shí)業(yè)董事會(huì)審計(jì)委員會(huì)的前主席K-伊萬-葛士納（K. Ivan Gothner），他被指在獲知騙局存在的情況下有意無視聘任外部調(diào)查人員進(jìn)行調(diào)查的建議。被指控的八名前高管中已經(jīng)有兩人與證券交易委員會(huì)達(dá)成了和解。

　　K-伊萬-葛士納的律師格利高里-布魯赫（Gregory Bruch）稱案件的提訴是“非常不幸的”。但是他強(qiáng)調(diào)，證券交易委員會(huì)并沒有指控K-伊萬-葛士納實(shí)際參與了騙局，他“在快速發(fā)展的事態(tài)中已經(jīng)盡了他的所能?！?/p>

　　艾格菲實(shí)業(yè)的前首席財(cái)務(wù)官愛德華-帕澤多（Edward Pazdro）也在案件中被提出指控。他的律師萊爾-羅伯茨（Lyle Roberts）說，委員會(huì)的指控“是被誤導(dǎo)的，是毫無根據(jù)的”。他強(qiáng)調(diào)，是愛德華-帕澤多“指示對(duì)這些不當(dāng)行為進(jìn)行調(diào)查，并將問題匯報(bào)給了公司”。

　　證券交易委員會(huì)執(zhí)法部主管安德魯-賽瑞斯尼（Andrew Ceresney）在電話會(huì)議中說，“財(cái)務(wù)報(bào)告不應(yīng)該掩蓋事實(shí)，即使真相可能不是很好看?！?/p>

　　艾格菲實(shí)業(yè)的總部位于中國(guó)，其股票在美國(guó)上市交易，直到2010年的時(shí)候被另一家美國(guó)公司合并，隨后公司同時(shí)在美國(guó)和中國(guó)兩地開展業(yè)務(wù)。依然使用艾格菲這個(gè)名稱的合并后新公司已經(jīng)在2013年提交破產(chǎn)保護(hù)申請(qǐng)。

　　對(duì)艾格菲實(shí)業(yè)的起訴是過去兩年以來美國(guó)證券交易委員會(huì)對(duì)中國(guó)企業(yè)及其官員就涉嫌欺詐等問題發(fā)起的約20起訴訟中的最新一例。近年來，監(jiān)管機(jī)構(gòu)，審計(jì)師以及投資者對(duì)在美國(guó)上市交易的超過130家中國(guó)企業(yè)的會(huì)計(jì)問題以及信息披露做法產(chǎn)生了越來越大的疑慮，這類問題的被揭發(fā)以及涉嫌企業(yè)股價(jià)的大跌已經(jīng)造成美國(guó)投資者有數(shù)十億美元的損失。

　　美國(guó)證券交易委員會(huì)也對(duì)中國(guó)企業(yè)的審計(jì)師以及包括顧問和金融人士在內(nèi)的，其他幫助中國(guó)企業(yè)在美國(guó)開展業(yè)務(wù)的“看管者”提出了多起訴訟。