畜牧人

　　11月15日，國家質(zhì)檢總局與西班牙簽署了《中華人民共和國國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗檢疫總局和西班牙王國農(nóng)業(yè)、漁業(yè)與食品部關(guān)于中國從西班牙輸入豬肉及腌制豬肉制品的檢疫和獸醫(yī)衛(wèi)生條件議定書》。李傳卿和西班牙王儲費利佩·德博爾馮-格雷西亞夫婦出席簽字儀式，魏傳忠與西班牙駐華大使卡洛斯·布拉斯科· 畢亞簽署了議定書。

　　11月15日，在西班牙王儲費利佩·德博爾馮-格雷西亞夫婦和國家質(zhì)檢總局黨組書記李傳卿的見證下，國家質(zhì)檢總局副局長魏傳忠、西班牙駐華大使卡洛斯·布拉斯科·畢亞共同簽署了《中華人民共和國國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗檢疫總局和西班牙王國農(nóng)業(yè)、漁業(yè)與食品部關(guān)于中國從西班牙輸入豬肉及腌制豬肉制品的檢疫和獸醫(yī)衛(wèi)生條件議定書》。

　　簽字儀式前，李傳卿親切會見了費利佩王儲夫婦一行。李傳卿表示，中、西兩國之間的合作領(lǐng)域不斷擴(kuò)大，其中包括質(zhì)量監(jiān)督檢驗檢疫之間的合作。近年來，中國國家質(zhì)檢總局與西班牙有關(guān)部門之間開展了廣泛的交流與合作，取得了許多富有成效的成果。李傳卿希望今后中國國家質(zhì)檢總局與西班牙有關(guān)部門之間的合作越來越廣泛，前景越來越好。

　　李傳卿還向客人介紹了中國國家質(zhì)檢總局在促進(jìn)西班牙農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)口中國方面所做的工作。

　　費利佩表示，今年是中國西班牙年。西班牙希望借此不斷加強(qiáng)西班牙在華的知名度，加強(qiáng)兩國的全方位合作。今天簽署的議定書是中國與西班牙關(guān)系的一個亮點。他希望中國國家質(zhì)檢總局能進(jìn)一步加強(qiáng)與西班牙有關(guān)部門的合作，特別是在農(nóng)產(chǎn)品方面的合作，開拓廣闊前景。

　　豬肉及豬肉制品是西班牙最重要的出口農(nóng)產(chǎn)品之一。該《議定書》的簽署，表明了中西雙方對西班牙豬肉及其制品輸華檢疫和獸醫(yī)衛(wèi)生條件達(dá)成了一致，為今后安全衛(wèi)生的西班牙豬肉出口中國鋪平了道路，也充分體現(xiàn)了今年6月份溫家寶總理與西班牙卡洛斯國王為推動兩國農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易達(dá)成的共識，具有重要意義。