樓主: 矮子
打印 上一主題 下一主題

[畜牧英語] 干奶和圍產(chǎn)奶牛管理（英文）

  [復制鏈接]
11樓
發(fā)表于 2010-2-25 11:58:45 | 只看該作者
資料很棒，謝謝！??！
版權(quán)聲明：本文內(nèi)容來源互聯(lián)網(wǎng)，僅供畜牧人網(wǎng)友學習，文章及圖片版權(quán)歸原作者所有，如果有侵犯到您的權(quán)利，請及時聯(lián)系我們刪除（010-82893169-805）。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

12樓
 樓主| 發(fā)表于 2010-2-26 00:41:02 | 只看該作者




希望英語愛好者在閑暇時自愿做些翻譯。











回復 支持 反對

使用道具 舉報

13樓
發(fā)表于 2010-2-26 11:11:28 | 只看該作者
本帖最后由 NAME 于 2010-2-26 11:12 編輯

我試一下:wulai:

2.jpg (178.88 KB, 下載次數(shù): 2)

2.jpg
回復 支持 反對

使用道具 舉報

14樓
 樓主| 發(fā)表于 2010-2-27 00:49:39 | 只看該作者
本帖最后由 矮子 于 2010-2-27 01:08 編輯

回復 13# NAME





You did a good job.

Now it is what I translated.

When translate "remodeling"，I choose“調(diào)整”here；but I have to use“重塑”in the next slide。

The next slide will be more complicate. Will you try to challenge it?













回復 支持 反對

使用道具 舉報

15樓
 樓主| 發(fā)表于 2010-2-28 00:13:05 | 只看該作者




這一部分翻譯難度較大。










回復 支持 反對

使用道具 舉報

16樓
發(fā)表于 2010-2-28 19:37:48 | 只看該作者
都是達人  太厲害了  有時候看得懂不一定翻譯的過來
回復 支持 反對

使用道具 舉報

17樓
 樓主| 發(fā)表于 2010-3-1 00:37:30 | 只看該作者








以后的應該容易些。


















點評

是的，后面的容易些。  發(fā)表于 2010-3-1 17:00
是的，后面的容易些。  發(fā)表于 2010-3-1 17:00
是的，后面的容易些。  發(fā)表于 2010-3-1 17:00
是的，后面的容易些。  發(fā)表于 2010-3-1 17:00
回復 支持 反對

使用道具 舉報

18樓
發(fā)表于 2010-3-1 09:37:55 | 只看該作者
回復 17# 矮子

辛苦了!:hihi:
回復 支持 反對

使用道具 舉報

19樓
 樓主| 發(fā)表于 2010-3-2 00:18:00 | 只看該作者




希望更多專業(yè)英語同行，多做翻譯鍛煉。















回復 支持 反對

使用道具 舉報

20樓
 樓主| 發(fā)表于 2010-3-3 00:16:55 | 只看該作者





只有交流，才能不斷進步。














回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊

本版積分規(guī)則

發(fā)布主題 快速回復 返回列表 聯(lián)系我們

關(guān)于社區(qū)|廣告合作|聯(lián)系我們|幫助中心|小黑屋|手機版| 京公網(wǎng)安備 11010802025824號

北京宏牧偉業(yè)網(wǎng)絡科技有限公司 版權(quán)所有(京ICP備11016518號-1）

Powered by Discuz! X3.5  © 2001-2021 Comsenz Inc. GMT+8, 2025-5-6 13:19, 技術(shù)支持：溫州諸葛云網(wǎng)絡科技有限公司