查看: 3419|回復(fù): 7
打印 上一主題 下一主題

基督教婚姻誓言中英文版 ... 很感動(dòng)...背下來(lái)吧...

  [復(fù)制鏈接]
跳轉(zhuǎn)到指定樓層
樓主
發(fā)表于 2010-4-13 17:58:19 | 只看該作者 回帖獎(jiǎng)勵(lì) |倒序?yàn)g覽 |閱讀模式
I, [Groom's name], take you [Bride's name], to be my wife, my partner in life and my one true love.
I will cherish our friendship and love you today, tomorrow, and forever.
I will trust you and honor you
I will laugh with you and cry with you.
I will love you faithfully
Through the best and the worst,
Through the difficult and the easy.
What may come I will always be there.
As I have given you my hand to hold
So I give you my life to keep
So help me God

我(新郎的名字)請(qǐng)你(新娘的名字),做我的妻子,我生命中的伴侶和我唯一的愛人。
我將珍惜我們的友誼,愛你,不論是現(xiàn)在,將來(lái),還是永遠(yuǎn)。
我會(huì)信任你,尊敬你,
我將和你一起歡笑,一起哭泣。
我會(huì)忠誠(chéng)的愛著你,
無(wú)論未來(lái)是好的還是壞的,是艱難的還是安樂的,我都會(huì)陪你一起度過(guò)。
無(wú)論準(zhǔn)備迎接什么樣的生活,我都會(huì)一直守護(hù)在這里。
就像我伸出手讓你緊握住一樣,
我會(huì)將我的生命交付于你。
所以請(qǐng)幫助我 我的主。

I, [Bride's name], take you [Groom's name], to be my husband, my partner in life and my one true love.
I will cherish our friendship and love you today,
tomorrow, and forever
I will trust you and honor you
I will laugh with you and cry with you.
I will love you faithfully
Through the best and the worst,
Through the difficult and the easy.
What may come I will always be there.
As I have given you my hand to hold
So I give you my life to keep
So help me God

我(新娘的名字),請(qǐng)你(新郎的名字)做我的丈夫,我生命中的伴侶和我唯一的愛人。
我將珍惜我們的友誼,愛你,不論是現(xiàn)在,將來(lái),還是永遠(yuǎn)。
我會(huì)信任你,尊敬你,
我將和你一起歡笑,一起哭泣。
我會(huì)忠誠(chéng)的愛著你,
無(wú)論未來(lái)是好的還是壞的,是艱難的還是安樂的,我都會(huì)陪你一起度過(guò)。
無(wú)論準(zhǔn)備迎接什么樣的生活,我都會(huì)一直守護(hù)在這里。
就像我伸出手讓你緊握住一樣,
我會(huì)將我的生命交付于你。
所以請(qǐng)幫助我 我的主。

Entreat me not to leave you, or to return from following after you,
For where you go I will go,
and where you stay I will stay
Your people will be my people,
and your God will be my God.
And where you die, I will die and there I will be buried.
May the Lord do with me and more if anything but death parts you from me.

真誠(chéng)的懇求上帝讓我不要離開你,或是讓我跟隨在你身后
因?yàn)槟愕侥睦镂揖蜁?huì)去到哪里,
因?yàn)槟愕耐A羲晕彝A簟?br /> 你愛的人將成為我愛的人,
你的主也會(huì)成為我的主。
你在哪里死去,我也將和你一起在那里被埋葬,
也許主要求我做的更多,但是不論發(fā)生任何事情,都會(huì)有你在身邊
中國(guó)畜牧人網(wǎng)站微信公眾號(hào)

評(píng)分

參與人數(shù) 1論壇幣 +10 收起 理由
zhaoyuyong + 10

查看全部評(píng)分

版權(quán)聲明:本文內(nèi)容來(lái)源互聯(lián)網(wǎng),僅供畜牧人網(wǎng)友學(xué)習(xí),文章及圖片版權(quán)歸原作者所有,如果有侵犯到您的權(quán)利,請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系我們刪除(010-82893169-805)。
沙發(fā)
發(fā)表于 2010-4-13 18:21:01 | 只看該作者
來(lái)點(diǎn)異國(guó)情調(diào)蠻好!不過(guò)還是很喜歡傳統(tǒng)的拜天地! 有意思!

評(píng)分

參與人數(shù) 1論壇幣 +20 收起 理由
nety + 20 該貼得到樓主的二次獎(jiǎng)勵(lì)!

查看全部評(píng)分

板凳
 樓主| 發(fā)表于 2010-4-13 19:32:15 | 只看該作者
回復(fù) 2# taichi1234


    我也是 不過(guò)用這個(gè)去騙眼淚不錯(cuò)啊
地毯
發(fā)表于 2010-5-29 22:16:27 | 只看該作者
天主教徒絕少離婚。

我認(rèn)識(shí)一位姐妹,真是“不離不棄”到了令自詡“男子漢”的我,敢笑自己“不丈夫”了----如果是我,也早放棄了。

但是她不!

個(gè)中味道,家里幾個(gè)世代信仰下來(lái),已經(jīng)把道德----這種道德,由一種約束,變?yōu)榱肆?xí)慣,甚至,變成傳統(tǒng),變成習(xí)俗。

這是很嚴(yán)肅的話題啊----對(duì)于他們----這叫“婚姻圣事”!兒戲不得。

葉赫娜蘭.孤城 于 2010-5-29 22:18 補(bǔ)充以下內(nèi)容

我向那位姐妹學(xué)習(xí)----真的,雖然,不一定學(xué)的像,更不必說(shuō)學(xué)的“好”。
5
發(fā)表于 2010-7-12 14:41:46 | 只看該作者
學(xué)習(xí)了
................
6
發(fā)表于 2010-7-12 15:20:04 | 只看該作者
啊 又結(jié)婚了   可惜新浪又不是我啊
7
發(fā)表于 2010-8-7 19:08:21 | 只看該作者
西方的離婚率也蠻高的,不知是何種原因
8
發(fā)表于 2010-8-20 11:07:58 | 只看該作者
en 有意思
您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊(cè)

本版積分規(guī)則

發(fā)布主題 快速回復(fù) 返回列表 聯(lián)系我們

關(guān)于社區(qū)|廣告合作|聯(lián)系我們|幫助中心|小黑屋|手機(jī)版| 京公網(wǎng)安備 11010802025824號(hào)

北京宏牧偉業(yè)網(wǎng)絡(luò)科技有限公司 版權(quán)所有(京ICP備11016518號(hào)-1

Powered by Discuz! X3.5  © 2001-2021 Comsenz Inc. GMT+8, 2025-10-22 09:04, 技術(shù)支持:溫州諸葛云網(wǎng)絡(luò)科技有限公司